Cuando se revisan planos estructurales, especificaciones técnicas o certificados de calidad de acería para una obra de concreto armado, es frecuente encontrar referencias a ASTM A615 y ASTM A706 para las barras de refuerzo (conocidas también como cabillas, varillas corrugadas o fierro de construcción en distintos países de Latinoamérica). Aunque ambas normas cubren barras de acero lisas y corrugadas para refuerzo de concreto, no son especificaciones intercambiables ni responden a las mismas exigencias de desempeño mecánico, composición química o soldabilidad.

En el código ACI CODE-318-25 (Building Code for Structural Concrete), tanto el capítulo 3 (Referenced Standards) como los capítulos 18 (Earthquake-Resistant Structures), 20 (Steel Reinforcement Properties, Durability, and Embedments), 25 (Reinforcement Details) y 26 (Construction Documents and Inspection) establecen distinciones precisas sobre cuándo puede emplearse cualquiera de las dos especificaciones y cuándo resulta obligatorio especificar ASTM A706 con sus requisitos suplementarios.

Barras de acero de refuerzo corrugadas en obra: guía comparativa de las normas ASTM A615 y ASTM A706 citadas en el ACI 318-25
Comparación documental y normativa entre barras de acero al carbono (ASTM A615) y de baja aleación (ASTM A706) en el ACI 318-25.

¿Por qué existen dos especificaciones principales para barras de refuerzo?

En el apartado 20.2.1.3 del ACI 318-25 se enumeran las cinco especificaciones ASTM permitidas para barras corrugadas no preesforzadas (con la restricción general de que no se permiten tamaños de barra mayores que No. 18 [≈57 mm]): ASTM A615 (acero al carbono), ASTM A706 incluyendo los Requisitos Suplementarios S1 (acero de baja aleación), ASTM A996 (acero de ejes y de rieles ferroviarios, exigiendo Tipo R cuando proviene de rieles), ASTM A955 (acero inoxidable) y ASTM A1035 (acero de bajo carbono y cromo). Por su parte, según el apartado 20.2.1.1 (y el comentario R20.2.1.4), las barras lisas (plain bars) solo se permiten para refuerzo en espiral, y el apartado 20.2.1.4 exige que cumplan con ASTM A615, A706, A955 o A1035.

Dentro de este grupo, ASTM A615 y ASTM A706 constituyen las dos referencias de uso más extendido en edificación e infraestructura, pero parten de filosofías metalúrgicas distintas:

  • ASTM A615/A615M-24 (Standard Specification for Deformed and Plain Carbon-Steel Bars for Concrete Reinforcement): es la especificación general para barras de acero al carbono. Como señala el comentario R20.2.2.5 del ACI 318-25, sus propiedades mecánicas y su composición química están menos restringidas que en ASTM A706.
  • ASTM A706/A706M-24 (Standard Specification for Deformed and Plain Low-Alloy Steel Bars for Concrete Reinforcement including Supplementary Requirements S1): regula barras de acero de baja aleación diseñadas específicamente para aplicaciones que requieren propiedades a tracción controladas, soldabilidad mejorada o ambas cosas (comentarios R20.2.1.3 y R26.6.4).

Además, en las barras corrugadas producidas conforme a las especificaciones ASTM, el tipo de acero puede verificarse físicamente mediante las marcas laminadas en relieve sobre la superficie de un lado de la barra, que se disponen en orden: (1) símbolo o letra de la acería productora, (2) número de tamaño de barra, (3) letra del tipo de acero (S para acero al carbono ASTM A615; W para acero de baja aleación ASTM A706; las barras marcadas simultáneamente con S y W cumplen con ambas especificaciones, ASTM A615 y A706) y (4) grado o límite de fluencia mínimo (Fanella, 2026, apartado 2.3.3 y figura 2.5).

Comparación técnica y normativa entre ASTM A615 y ASTM A706 en el ACI 318-25

La siguiente tabla sintetiza las diferencias documentales, metalúrgicas y de aplicación entre ambas normas conforme a lo verificado en el ACI 318-25 y en el inventario documental de Aula SEPROINCA:

Comparación entre las especificaciones ASTM A615/A615M y ASTM A706/A706M en el ACI 318-25
Aspecto a verificar ASTM A615/A615M (Acero al carbono) ASTM A706/A706M (Acero de baja aleación) Referencia en ACI 318-25
Edición citada en el capítulo 3 ASTM A615/A615M-24 ASTM A706/A706M-24 (incluyendo Supplementary Requirements S1) §3.2.4 (p. 56) y §20.2.1.3(a)–(b) (p. 409)
Edición activa en ASTM (según inventario, nov. 2026) ASTM A615/A615M-26 ASTM A706/A706M-26a §R3.2.4 (p. 56) e inventario v5.12
Requisitos suplementarios exigidos por el código El código no exige requisitos suplementarios para su uso general; si se suelda, §26.6.4.2(a) exige suplementar la especificación para requerir un informe de ensayo de acería que demuestre conformidad con AWS D1.4. Exige especificar Supplementary Requirements S1 (Additional Requirements for Bars Used in Earthquake Resistant Structures) en los documentos de construcción y notas generales. §20.2.1.3(b), §R20.2.1.3, §26.6.1.1(a), §26.6.1.2(a) y §26.6.4.2(a)
Control de resistencia a la fluencia (fy) y relación tracción/fluencia Propiedades mecánicas menos restringidas (§R20.2.2.5); la Tabla 2 de ASTM A615-24 incluye una relación mínima entre resistencia real a tracción y fluencia real (§R20.2.1.3), sin el límite superior de fluencia real que el comentario §R20.2.2.4 atribuye a A706. Especifica tanto un límite inferior como un límite superior para la resistencia real a la fluencia y exige una relación mínima entre resistencia a tracción y resistencia a fluencia (§R20.2.2.4); el suplemento S1 añade requisitos de radio en las corrugaciones y alargamiento uniforme en la Tabla S1.1 (§R20.2.1.3). §R20.2.1.3 (pp. 409–410), §R20.2.2.4 (p. 412) y §R20.2.2.5 (p. 415)
Composición química y soldabilidad (AWS D1.4) Composición química menos restringida (§R20.2.2.5). Para soldar, §26.6.4.2(a) exige suplementar la especificación para requerir un informe de ensayo de acería (mill test report) que demuestre conformidad con AWS D1.4, y §R26.6.4 recomienda que los documentos de construcción pidan expresamente que dicho informe incluya los resultados del análisis químico para calcular el carbono equivalente (CE). Incluye restricciones en la composición química para mejorar la soldabilidad en los Grados 60, 80 y 100 (§R20.2.1.3) y limita el carbono equivalente (CE) a un máximo de 0,55 % (§R26.6.4); la norma exige al fabricante reportar el análisis químico y el CE en el certificado de acería (§R26.6.4). §R20.2.1.3 (pp. 409–410), §R20.2.2.5 (p. 415), §26.6.4.2(a) y §R26.6.4 (pp. 590–592)
Refuerzo longitudinal (y barras diagonales de vigas de acople) en sistemas sísmicos especiales No permitido para resistir momentos, fuerzas axiales o ambos inducidos por sismo en pórticos especiales a momento ni en muros estructurales especiales (ni en barras diagonales de vigas de acople). Obligatorio: Grado 60, 80 o 100 [≈420, 550 o 690 MPa] en muros estructurales especiales (incluidos todos sus componentes: vigas de acople, sus barras diagonales según nota [10] y pilares de muro) y Grado 60 u 80 [≈420 o 550 MPa] en pórticos especiales a momento. §18.2.6.1 (p. 313), Tabla 20.2.2.4(a) (p. 414) y §20.2.2.5 / §R20.2.2.5 (p. 415)
Refuerzo de anclaje (anchor reinforcement) en SDC C, D, E o F No permitido en estructuras asignadas a las Categorías de Diseño Sísmico (SDC) C, D, E o F. Obligatorio en Grado 60 u 80 [≈420 o 550 MPa] para SDC C, D, E o F. §20.2.2.6 y Tabla 20.2.2.4(a) (pp. 414–415)
Donde se requieren empalmes mecánicos Clase S (Class S mechanical splices) No permitido, ya que la barra por sí misma puede no satisfacer los requisitos de deformación unitaria a tracción (6 %) y resistencia cíclica inelástica (30 ciclos) de la Tabla 25.5.7.2 (§R25.5.7.2.1). Obligatorio (el refuerzo debe cumplir con §20.2.2.5 donde se requieran empalmes Clase S según §25.5.7.2.1), debido a sus requisitos de alargamiento uniforme mínimo y control del radio en la base de las corrugaciones (§R25.5.7.2.1). §25.5.7.2.1, Tabla 25.5.7.2 y §R25.5.7.2.1 (pp. 539–540)

Compara especificaciones de barras de refuerzo en el buscador

Accede a las fichas oficiales de ASTM A615 y ASTM A706 en el buscador de normas del capítulo 3 del ACI 318-25. Filtra por la actividad Distinguir barras de acero al carbono y de baja aleación para refuerzo para consultar ediciones citadas, referencias cruzadas y normas complementarias de acero.

Consultar barras de refuerzo en el buscador
Buscador de documentos del capítulo 3 del ACI 318-25 — Aula SEPROINCA

Tres aspectos críticos al especificar o revisar barras de refuerzo

Más allá de conocer el título de cada norma, la aplicación del ACI 318-25 exige prestar atención a tres aspectos donde suelen producirse omisiones en los planos o en las órdenes de compra:

1. Desempeño sísmico y control de la sobrerresistencia

En elementos de sistemas resistentes a fuerzas sísmicas especiales —pórticos especiales a momento (special moment frames) y muros estructurales especiales (special structural walls)—, el comentario R20.2.2.4 advierte que si el refuerzo longitudinal tiene una resistencia a la fluencia real sustancialmente mayor que la supuesta en el diseño (fy), se desarrollarán mayores esfuerzos de cortante y de adherencia en el momento en que se alcancen los momentos de fluencia, lo que puede conducir a fallas frágiles por cortante o adherencia.

Por esa razón, según R20.2.2.4, ASTM A706 especifica tanto un límite inferior como un límite superior para la resistencia real a la fluencia y exige una relación mínima entre la resistencia a tracción y la resistencia a fluencia (requisito que, como explica el comentario R18.2.6.1, se fundamenta en ensayos de laboratorio que demuestran capacidades de deformación adecuadas en componentes estructurales). A su vez, el comentario R20.2.2.5 señala que ASTM A615 no se permite como refuerzo longitudinal para resistir momentos y fuerzas axiales en sistemas sísmicos especiales debido a preocupaciones asociadas con su comportamiento ante fatiga de bajo número de ciclos (low-cycle fatigue) y a que sus propiedades mecánicas y composición química están menos restringidas.

Conviene notar, sin embargo, que la Tabla 20.2.2.4(a) del ACI 318-25 sí permite utilizar barras corrugadas ASTM A615 (junto con A706, A955, A996 y A1035, según la fila aplicable) en otras funciones dentro de sistemas sísmicos especiales —como soporte lateral de barras longitudinales, confinamiento del concreto o refuerzo transversal de cortante—, así como en elementos a flexión, fuerza axial y retracción y temperatura que no forman parte de sistemas sísmicos especiales. En esa misma tabla deben verificarse tres salvedades importantes: (1) en losas y vigas que no forman parte de un sistema sísmico especial, las barras que atraviesan o se extienden desde muros estructurales especiales deben cumplir con el apartado 20.2.2.5 (nota [3]); (2) en muros estructurales especiales, aunque el refuerzo transversal de cortante admite A615, las barras diagonales en vigas de acople (diagonal bars in coupling beams) deben cumplir obligatoriamente con el apartado 20.2.2.5, es decir, ser ASTM A706 (nota [10]); y (3) no se permite refuerzo longitudinal con fy > 80 000 psi [≈550 MPa] en pórticos intermedios ni ordinarios a momento que resistan demandas sísmicas E (nota [4]).

2. La obligación de especificar los Requisitos Suplementarios S1 en ASTM A706

Un detalle administrativo y técnico fundamental del ACI 318-25 es que no basta con escribir únicamente «ASTM A706» en los planos o especificaciones del proyecto. El apartado 20.2.1.3(b) y las disposiciones del capítulo 26 —apartados 26.6.1.1(a) y 26.6.1.2(a)— exigen explícitamente que el refuerzo ASTM A706 incluya los Requisitos Suplementarios S1 (Supplementary Requirements S1: Additional Requirements for Bars Used in Earthquake Resistant Structures).

Como explica el comentario R20.2.1.3, este suplemento incluye los requisitos de radio en las corrugaciones y de alargamiento uniforme de la Tabla S1.1 de la norma; y tanto R20.2.1.3 como R26.6.1.1(a) recuerdan que la propia norma ASTM A706 exige que el comprador de las barras solicite expresamente el suplemento S1, por lo que debe indicarse en las especificaciones del proyecto, documentos de construcción y notas generales.

Distinción clave: Especificar «ASTM A706» sin mencionar sus Requisitos Suplementarios S1 incumple los apartados 20.2.1.3(b) y 26.6.1.2(a) del ACI 318-25. Del mismo modo, donde se requieran empalmes mecánicos de Clase S, el apartado 25.5.7.2.1 exige que el refuerzo cumpla con el apartado 20.2.2.5 (ASTM A706). Según el comentario R25.5.7.2.1, ASTM A706 es la única especificación que incluye requisitos de alargamiento uniforme mínimo que igualan o superan la deformación unitaria a tracción exigida para la Clase S (6 % en la Tabla 25.5.7.2) y controla además el radio en la base de las corrugaciones para desarrollar la resistencia cíclica inelástica (30 ciclos); usar un dispositivo de empalme Clase S con barras distintas de ASTM A706 puede dar lugar a un empalme que no satisfaga los requisitos de la Clase S.

3. Soldabilidad, carbono equivalente y certificados de acería

Cuando un proyecto contempla soldar barras de refuerzo no preesforzadas (dentro de los límites del código, que restringe severamente la soldadura: el apartado 18.2.8.1 prohíbe los empalmes soldados en pórticos especiales a momento y en muros estructurales especiales, incluidas las vigas de acople; el apartado 18.2.8.2 prohíbe soldar estribos, amarres, insertos u otros elementos similares al refuerzo longitudinal requerido por diseño; el apartado 25.5.7.3(c) prohíbe los empalmes soldados donde se espere fluencia del refuerzo; y el apartado 26.6.4.2(b) prohíbe soldar barras cruzadas para el armado del refuerzo, salvo en la cara frontal de ménsulas o cartelas o cuando lo autorice el profesional responsable del diseño), el apartado 26.6.4.2(a) exige que toda soldadura cumpla con AWS D1.4 (Structural Welding Code – Steel Reinforcing Bars).

La diferencia documental entre ASTM A706 y ASTM A615 en este punto es directa:

  • En ASTM A706, como explica el comentario R26.6.4, la soldabilidad se logra controlando la composición química y exigiendo que el carbono equivalente (CE) no exceda de 0,55 % (además, el comentario R20.2.1.3 señala que ASTM A706 incluye restricciones en la composición química para mejorar la soldabilidad en los Grados 60, 80 y 100); asimismo, según R26.6.4, la propia norma ASTM A706 obliga al fabricante a reportar el análisis químico y el CE.
  • En ASTM A615 (y en las demás especificaciones de barras distintas de A706), el apartado 26.6.4.2(a) exige que la especificación ASTM se suplemente para requerir un informe de ensayo de acería (mill test report) de las propiedades del material que demuestre la conformidad con los requisitos de AWS D1.4. El comentario R26.6.4 recomienda, además, que los documentos de construcción pidan expresamente que dicho informe de acería incluya los resultados del análisis químico para permitir el cálculo del carbono equivalente (CE), a partir del cual AWS D1.4 establece las temperaturas de precalentamiento e interpase según el tamaño de la barra.

Verificación de la edición citada frente a las ediciones más recientes

Al consultar el catálogo de ASTM International o las fichas del buscador documental, observarás que tanto ASTM A615/A615M-24 como ASTM A706/A706M-24 —las ediciones adoptadas en el apartado 3.2.4 del ACI 318-25— cuentan con ediciones posteriores activas (ASTM A615/A615M-26 y ASTM A706/A706M-26a, según el inventario a noviembre de 2026).

Recuerda los dos criterios del capítulo 3 del ACI 318-25 al redactar especificaciones o revisar certificados de suministro:

  1. Conforme al apartado 3.1.1, las normas referenciadas se incorporan al código sin excepción salvo indicación expresa, y según el comentario R3.1.1, toda mención abreviada en el texto del código (como «ASTM A615» o «ASTM A706» en los capítulos 18, 20, 25 y 26) remite a la edición con año listada en el capítulo 3.
  2. Conforme al comentario R3.2.4, emplear una edición de una norma ASTM diferente de la citada en el código obliga al profesional a evaluar si las diferencias de esa edición son significativas para el uso previsto del estándar.

Qué consultar después: otras familias de refuerzo y uniones de barras

Identificar cuándo corresponde ASTM A615/A615M-24 y cuándo es indispensable ASTM A706/A706M-24 (con Requisitos Suplementarios S1) resuelve la decisión documental más frecuente sobre barras corrugadas convencionales. Sin embargo, dependiendo de las condiciones ambientales y de detallado del proyecto, el capítulo 3 y el capítulo 20 del ACI 318-25 citan otras referencias (algunas con ediciones posteriores activas registradas en el inventario documental) que abordaremos en próximas entregas de Aula SEPROINCA:

  • Otros aceros para barras corrugadas (apartado 20.2.1.3, ediciones citadas en el capítulo 3): barras de acero inoxidable (ASTM A955/A955M-20c), barras de acero de bajo carbono y cromo de alta resistencia Grado 100 y Grado 120 (ASTM A1035/A1035M-24, sujetas a los límites de fy y fyt de diseño de los apartados 20.2.2.3 y 20.2.2.4) y barras provenientes de acero de rieles o ejes ferroviarios (ASTM A996/A996M-24, Tipo R para acero de rieles).
  • Barras con recubrimientos de protección contra la corrosión (apartado 20.5.2, ediciones citadas en el capítulo 3): barras galvanizadas con zinc (ASTM A767/A767M-19; edición activa -24 en el inventario), recubiertas con epoxi (ASTM A775/A775M-22 o ASTM A934/A934M-22 para barras prefabricadas) y con doble recubrimiento de zinc y epoxi (ASTM A1055/A1055M-22; edición activa -25 en el inventario). Conviene tener presente que, conforme al apartado 20.5.2.2, las barras corrugadas que reciben cualquiera de estos recubrimientos deben cumplir previamente como barra base con ASTM A615, ASTM A706 o ASTM A996 (apartado 20.2.1.3(a), (b) o (c)).
  • Anclajes mecánicos, empalmes y soldadura (ediciones citadas en el capítulo 3): barras con cabeza (ASTM A970/A970M-24, incluyendo los requisitos del Anexo A1 para dimensiones de cabeza Clase HA según el apartado 20.2.1.6; edición activa -25 en el inventario), empalmes mecánicos (ASTM A1034/A1034M-24, teniendo en cuenta que los requisitos y clases L, G y S del apartado 25.5.7 del ACI 318-25 prevalecen sobre los de ASTM A1034) y el código de soldadura de barras de refuerzo (AWS D1.4/D1.4M: 2018; identificado con la enmienda 2018-AMD1 en el inventario).

Fuentes y referencias consultadas

Nota informativa: Este artículo tiene fines exclusivamente divulgativos y de orientación documental. No sustituye la consulta de las normas oficiales vigentes, la evaluación técnica de cada caso ni el criterio del profesional responsable. SEPROINCA no asume responsabilidad por decisiones técnicas adoptadas exclusivamente a partir de este contenido.