Cuando se evalúa la resistencia a compresión del concreto mediante cilindros (también llamados probetas en distintos países de Latinoamérica), es habitual que en las especificaciones o informes de laboratorio se mencione únicamente ASTM C39. Sin embargo, el resultado que se obtiene en la prensa depende de una cadena previa de operaciones: cómo se tomó la muestra del concreto fresco, cómo se moldearon los especímenes y bajo qué condiciones se curaron antes del ensayo.
En el código ACI CODE-318-25 (Building Code for Structural Concrete), estas actividades no están reunidas en un solo documento. El capítulo 3 (Referenced Standards) y el capítulo 26 (Construction Documents and Inspection) articulan referencias específicas para cada etapa del control, diferenciando además los cilindros moldeados en obra de aquellos preparados en laboratorio bajo ASTM C192.
¿Por qué una sola norma no cubre todo el control de cilindros?
Cada norma ASTM citada por el ACI 318-25 tiene un alcance delimitado. Consultar el método de rotura a compresión no resuelve cómo debe extraerse la muestra del camión mezclador ni cómo deben protegerse las probetas durante sus primeras horas en obra.
De acuerdo con el apartado 26.12.1.1(a) del ACI 318-25, un ensayo de resistencia (strength test) para la evaluación y aceptación del concreto endurecido corresponde al promedio de la resistencia a compresión de al menos dos cilindros de 4 × 8 in. [≈100 × 200 mm] o dos cilindros de 6 × 12 in. [≈150 × 300 mm] que cumplan tres condiciones encadenadas:
- Toma de la muestra: los cilindros deben elaborarse a partir de la misma muestra de concreto tomada en el punto de entrega conforme a ASTM C172.
- Elaboración y curado: los especímenes deben manipularse y curarse bajo condiciones estándar (standard-cured) conforme a ASTM C31.
- Ensayo a compresión: los cilindros deben ensayarse conforme a ASTM C39 a los 28 días o a la edad de ensayo designada para la resistencia especificada a compresión (f'c).
El comentario R26.12.3.1(b) incluye, entre las posibles medidas para aumentar los resultados de ensayos posteriores cuando no se cumple 26.12.3.1(a), la mejora de la calidad de los ensayos, «incluido el cumplimiento estricto de ASTM C172, ASTM C31 y ASTM C39» [ítem (g)].
Secuencia documental: de la muestra fresca al ensayo en prensa
La siguiente tabla resume las referencias principales citadas en el apartado 3.2.4 del ACI 318-25 (páginas 57 y 58), su propósito dentro del flujo de control y las ediciones posteriores identificadas en el catálogo oficial de ASTM International:
| Etapa de la actividad | Norma citada en ACI 318-25 (§3.2.4) | Título oficial del documento | Propósito y función en el flujo de control | Edición activa en ASTM (según inventario, nov. 2026) |
|---|---|---|---|---|
| 1. Muestreo en obra | ASTM C172/C172M-17 | Standard Practice for Sampling Freshly Mixed Concrete | Toma de muestras representativas de concreto recién mezclado en el punto de entrega antes de elaborar los especímenes de ensayo (ACI 318-25 §26.12.1.1(a) y R26.12.1.1(a)). | ASTM C172/C172M-25 |
| 2. Elaboración y curado en obra | ASTM C31/C31M-24b | Standard Practice for Making and Curing Concrete Test Specimens in the Field | Elaboración y curado en obra de los especímenes de concreto (bajo curado estándar o curado en campo) destinados a ensayos posteriores (ACI 318-25 §26.12.1.1(a) y §26.5.3.2(d)). | ASTM C31/C31M-26b |
| 3. Ensayo a compresión | ASTM C39/C39M-24 | Standard Test Method for Compressive Strength of Cylindrical Concrete Specimens | Determinación en prensa de la resistencia a compresión de especímenes cilíndricos de concreto a la edad especificada (ACI 318-25 §26.12.1.1(a)). | ASTM C39/C39M-26 |
| Rama independiente. Elaboración y curado en laboratorio | ASTM C192/C192M-19 | Standard Practice for Making and Curing Concrete Test Specimens in the Laboratory | Elaboración y curado de especímenes de concreto en condiciones de laboratorio para desarrollo o verificación de mezclas; no forma parte de la secuencia de aceptación en obra (ACI 318-25 §26.4.3.1(a)(4)(ii), §26.5.3.2(a)(2)(i) y R26.12.1.1(a)). | ASTM C192/C192M-26a |
| Transversal. Agencia de ensayos | ASTM C1077-24 | Standard Practice for Agencies Testing Concrete and Concrete Aggregates for Use in Construction and Criteria for Testing Agency Evaluation | Requisitos técnicos de personal y equipos, así como criterios de evaluación, para agencias que ensayan concreto y agregados (ACI 318-25 §26.12.1.1(c) y R26.12.1.1(c)). | ASTM C1077-26a |
Consulta las normas para muestreo, curado y ensayo de cilindros
Localiza en nuestro buscador las fichas documentales de ASTM C172 (muestreo en obra), ASTM C31 (curado en obra), ASTM C192 (especímenes de laboratorio), ASTM C39 (resistencia a compresión) y ASTM C1077 (agencias de ensayo), filtrando por la actividad Laboratorio y control.
Explorar normas de ensayo en el buscador
ASTM C31 frente a ASTM C192: preparación en obra y preparación en laboratorio
Una duda recurrente entre estudiantes e ingenieros residentes es cuándo corresponde citar ASTM C31 y cuándo ASTM C192, dado que ambas regulan la elaboración y el curado de especímenes de concreto. La diferencia radica en el lugar donde se confeccionan las probetas y en el propósito del ensayo dentro del código:
- Probetas elaboradas en obra (ASTM C31/C31M): se confeccionan en el sitio del proyecto a partir del concreto suministrado y muestreado conforme a ASTM C172. Dentro de ASTM C31 existen dos modalidades de curado que el ACI 318-25 distingue con precisión:
- Curado estándar (standard-cured): empleado para los ensayos de aceptación de la mezcla de concreto conforme a 26.12.1.1(a) y 26.12.3.
- Curado en campo (field-cured): empleado cuando el profesional responsable del diseño o la autoridad competente solicita verificar la eficacia de los procedimientos de protección y curado en la estructura (26.5.3.2(d)–(e)), o para estimar la resistencia del concreto en sitio antes de retirar encofrados y apuntalamientos o aplicar fuerzas de presfuerzo (26.11.2.1(e) y 26.12.4.1). El comentario R26.12.1.1(a) aclara que los resultados de cilindros curados en campo no constituyen un «ensayo de resistencia» (strength test) para la aceptación estándar de la mezcla.
- Probetas elaboradas en laboratorio (ASTM C192/C192M): se preparan en condiciones de laboratorio para ensayos sobre mezclas y materiales. En el ACI 318-25, ASTM C192 se cita expresamente en dos disposiciones del capítulo 26 (además de relacionarse en la práctica con las mezclas de prueba en laboratorio o laboratory trial batches mencionadas en 26.4.4.1(a)):
- Elaborar y curar en laboratorio los cilindros destinados a determinar el módulo de elasticidad (Ec) mediante el ensayo ASTM C469, cuando los documentos de construcción exigen verificar este parámetro (26.4.3.1(a)(4)(ii)).
- Demostrar mediante especímenes curados en laboratorio que una mezcla dosificada para reducir el tiempo de curado húmedo a 3 días (manteniendo el concreto al menos a 50 °F [≈10 °C]) alcanza una resistencia de al menos 0,7f'c en ese plazo (26.5.3.2(a)(2)(i)).
Distinción clave: No se debe especificar ASTM C192 para el moldeo rutinario de cilindros a pie de camión en obra, ni utilizar los criterios de aceptación de cilindros bajo curado estándar (apartado 26.12.3) para evaluar cilindros curados en condiciones de campo (apartado 26.12.4).
Edición citada por ACI 318-25 y ediciones más recientes de ASTM
Al revisar las fichas del inventario o el catálogo de ASTM International, notarás que varias de estas normas cuentan con ediciones publicadas después de la adopción del ACI 318-25 (por ejemplo, ASTM C172/C172M-25, ASTM C31/C31M-26b, ASTM C192/C192M-26a o ASTM C39/C39M-26).
Sobre este punto, el apartado 3.1.1 y los comentarios R3.1.1 y R3.2.4 del ACI 318-25 establecen dos criterios esenciales para la práctica profesional:
- Según 3.1.1, las normas citadas se incorporan al código sin excepción, salvo indicación expresa. Según R3.1.1, las referencias abreviadas del cuerpo del código (como «ASTM C31» o «ASTM C39» en el capítulo 26) corresponden a la edición con año listada en el capítulo 3 (p. ej., ASTM C31/C31M-24b y ASTM C39/C39M-24).
- Debido a que ASTM International actualiza sus normas con mayor frecuencia que el ciclo de revisión del código ACI, el comentario R3.2.4 advierte que el uso de una edición distinta de la referenciada en el capítulo 3 obliga al usuario a evaluar si las diferencias de esa edición son significativas para el uso de la norma.
Ejemplo práctico de identificación documental en obra
Supongamos que un ingeniero residente o un inspector recibe concreto premezclado para el vaciado de columnas y necesita verificar qué normas rigen las actividades del día y la revisión posterior de informes:
- En la descarga del camión mezclador: para comprobar en qué momento debe tomarse la muestra (después de realizados todos los ajustes a la amasada, según recuerda R26.12.2.1(a)(1)) y cómo obtener una muestra representativa, el documento de referencia es ASTM C172/C172M-17.
- En la zona de moldeo en obra: para verificar la preparación de los moldes, el registro de temperatura del concreto fresco (26.12.1.1(d)) y las condiciones de curado inicial antes del traslado al laboratorio, la referencia aplicable es ASTM C31/C31M-24b.
- En el laboratorio de ensayos: para revisar la competencia de la agencia y la certificación de los técnicos de campo y de laboratorio (26.12.1.1(c)–(e)), la referencia transversal es ASTM C1077-24; mientras que el procedimiento de rotura axial de los cilindros a los 28 días se rige por ASTM C39/C39M-24.
- En la evaluación de los resultados: la frecuencia de muestreo (para cada mezcla colocada cada día, deben cumplirse simultáneamente tres mínimos: al menos una vez al día, al menos una vez por cada 150 yd³ [≈115 m³] y al menos una vez por cada 5000 ft² [≈465 m²] de superficie de losas o muros; rige el que produzca más muestras) y los criterios de aceptación de los cilindros bajo curado estándar no se definen en ASTM C39, sino en los apartados 26.12.2 y 26.12.3 del ACI 318-25 (promedio de tres ensayos consecutivos ≥ f'c, y ningún ensayo de resistencia —promedio de los cilindros de una misma muestra— inferior a f'c − 500 psi cuando f'c ≤ 5000 psi, o inferior a 0,90f'c cuando f'c > 5000 psi).
Qué consultar después: cuando el concreto ya endureció en la estructura
Identificar la secuencia ASTM C172 → ASTM C31 (curado estándar) → ASTM C39 para la aceptación del concreto, y reservar ASTM C192 para los especímenes elaborados en laboratorio que el código cita expresamente, permite estructurar con claridad las especificaciones de control de calidad y auditar los informes de ensayo.
Ahora bien, ¿qué ocurre cuando un ensayo de resistencia de cilindros bajo curado estándar cae por debajo del límite de aceptación permitido en 26.12.3.1(a)(2), o cuando los ensayos de cilindros curados en campo indican deficiencias en la protección y el curado (26.12.7.1(a))? En ese escenario, el apartado 26.12.7 del ACI 318-25 exige tomar medidas para asegurar que la capacidad estructural no se vea comprometida y, cuando se confirma la probabilidad de concreto de baja resistencia y los cálculos indican que la capacidad estructural se reduce significativamente (26.12.7.1(b)), permite extraer y ensayar núcleos perforados (drilled cores) de la zona en cuestión. Para esa tarea, la referencia de obtención, acondicionamiento de humedad y ensayo pasa a ser ASTM C42/C42M-20 (Standard Test Method for Obtaining and Testing Drilled Cores and Sawed Beams of Concrete), cuyos criterios y diferencias frente a los cilindros moldeados abordaremos en una próxima entrega de Aula SEPROINCA.
Fuentes y referencias consultadas
- American Concrete Institute (ACI). ACI CODE-318-25: Building Code for Structural Concrete—Code Requirements and Commentary. Capítulo 3 (Referenced Standards, §3.1, §3.2.4, R3.1.1, R3.2.4, pp. 55–58), Capítulo 19 (§19.2.1, pp. 393–394) y Capítulo 26 (§26.4.3, §26.4.4, §26.5.3, §26.11.2, §26.12 y §26.13, pp. 576–583, 600–612).
- ASTM International. Fichas editoriales oficiales citadas en el inventario documental (revisión nov. 2026):
- Fanella, David A. (2026). Reinforced Concrete Structures: Analysis and Design Using ACI 318-25, 3.ª edición, McGraw Hill. Capítulo 2 (Materials, §2.1 y §2.2.1).
- Aula SEPROINCA. Buscador de documentos del capítulo 3 del ACI 318-25 (v5.12).
Nota informativa: Este artículo tiene fines exclusivamente divulgativos y de orientación documental. No sustituye la consulta de las normas oficiales vigentes, la evaluación técnica de cada caso ni el criterio del profesional responsable. SEPROINCA no asume responsabilidad por decisiones técnicas adoptadas exclusivamente a partir de este contenido.
